With hosted software, "we can tend to our core business and be a logistics company instead of worrying about e-mails and why the spam filter is blocking something," Corporate Traffic's Chris Cline says.